Словосложение имён существительных и выбор артикля

Bildung zusammengesetzter Substantive und Wahl des Artikels

Словосложение является наиболее распространённым способом образования существительных. Сложные существительные образуются из двух и более слов (основ), иногда с помощью соединительного элемента: -s, -es, -e, -er, -en, -n. Первое слово является определительным, второе (или последнее) – основным. Ударение падает на определительное слово, род сложного слова устанавливается по роду основного слова.

В качестве определительных слов (основ) в сложном слове могут быть:

- существительное:

die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag рабочий день

der Tisch + die Lampe = die Tischlampe настольная лампа

der Wald + der Rand = der Waldrand опушка леса

- существительное во множественном числе:

das Buch + der Schrank = der Bücherschrank книжный шкаф

- прилагательное:

alt + die Stadt = die Altstadt старый город

alt + das Öl = das Altöl отработанное масло

hoch + die Schule = die Hochschule высшая школа, вуз

- основа глагола:

baden + das Zimmer = das Badezimmer ванная комната

Также: das Esszimmer столовая (комната), das Wohnzimmer гостиная, das Schlafzimmer спальня, der Schreibtisch письменный стол, der Fernsehapparat телевизор

При перечислении двух или нескольких сложных существительных с одинаковыми основами или определяющими словами пишется только одно сложное существительное, а общая часть заменяется дефисом (der Ergänzungsstrich, см. 17.9, c. 397-399):

die Industrie- und Handelskammer - Промышленно-торговая палата (Германия)

die Handels- und Industriekammer - Торгово-промышленная палата (РФ, РБ)